↓ 본문으로 건너뛰기
신청하기
일본 병원은 보험을 확인하고 가까운 진료소로 가며, 처방전은 4일 안에 약국에 내면 돼요
  1. 일본 준비 가이드/

일본 병원은 보험을 확인하고 가까운 진료소로 가며, 처방전은 4일 안에 약국에 내면 돼요

일본 병원은 보험 자격을 확인할 카드나 서류를 챙겨 사는 곳 근처 진료소부터 가면 돼요. 가기 전에 전화로 진료 시간을 확인하고, 창구에서 문진표를 쓰고, 처방전은 받은 날을 포함해 4일 안에 약국에 내면 끝이에요.

다만 일본에 막 도착했다면 첫 단계부터 걱정이 생기기 쉬워요. 구청에서 국민건강보험 신고는 했는데 자격을 증명하는 서류가 아직 우편으로 오지 않았고, 그 사이에 열이 나면 “지금 가도 되나, 일본 병원비는 얼마나 나오나"부터 궁금해지죠.

이 글은 여행 중 병원 이용이 아니라 유학·워킹홀리데이·주재로 일본에 살기 시작한 분을 위한 안내예요. 단기체재로 온 여행자는 국민건강보험 대상이 아니지만, 일본에 사는 사람은 국적과 관계없이 일본 공적 의료보험에 들고 그 보험으로 진료를 받아요. 후생노동성·출입국재류관리청과 구청 안내를 바탕으로 2026년 10월 기준으로 정리했어요.

병원 예약 전화와 진료신청서 연락처에 쓸 일본 번호를 KT Japan이 운영하는 일본 알뜰폰 tt mobile로 미리 준비하는 방법도 함께 적었어요.

일본 건강보험증이 오기 전에 아프면요?
#

일단 진료비를 전액 내고, 가입 절차가 끝난 뒤 보험 부담분을 청구할 수 있어요. 다만 자동으로 돌아오는 돈은 아니고 조건이 있으니, 먼저 내가 어느 보험에 드는지부터 볼게요.

나는 어느 보험에 가입하나요?
#

  • 회사원·주재원이라면? ➔ 회사 건강보험 대상이에요. 정사원·임원, 그리고 정규직 주당 소정근로시간의 4분의 3 이상 일하는 파트·아르바이트 등이 대상이에요. 회사 보험 자격이 있는 동안에는 국민건강보험 신고를 할 수 없으니, 어느 보험에 들었는지 인사·총무 담당에게 먼저 물어보세요. 동반 가족이 쓸 휴대폰은 tt mobile 비즈니스 요금제를 주재원 명의로 계약하고 가족을 실이용자로 등록하면, 계정당 최대 2회선까지 쓸 수 있어요.
  • 유학생·워홀이라면? ➔ 구청에 주소 신고를 마쳤고 회사 건강보험 대상이 아닌 75세 미만이면 국민건강보험에 가입해요. 재류기간 3개월 이하는 원칙적으로 대상이 아닌데, 워킹홀리데이는 한 번에 1년을 체류하니 처음부터 대상이고, 유학생도 재류기간이 3개월을 넘으면 대상이에요.

국민건강보험 신고는 사는 곳의 구청이나 시청에서 전입한 날부터 14일 이내에 해요. 주소 신고와는 별도 절차라서 구청에 간 김에 같이 끝내 두면 편해요.

예전의 종이 ‘일본 건강보험증’은 2024년 12월 2일부터 새로 발행되지 않아요. 지금 병원 창구에서는 마이나 보험증(マイナ保険証)이나 자격확인서(資格確認書)를 내요. 마이나 보험증은 마이넘버 카드를 건강보험증으로 이용 등록한 것이고, 마이넘버 카드가 아직 없는 사람에게는 당분간 자격확인서가 신청 없이 무료로 나와요. 막 도착한 분이 받는 ‘보험증’은 대부분 이 자격확인서예요.

국민건강보험 자격은 신고한 날이 아니라 주소를 가진 날부터 생기지만, 자격확인서는 신고한 뒤에 받아요. 신주쿠구 안내를 보면 원칙적으로 집으로 우편 발송되고, 관공서가 발행한 사진 신분증이 있으면 창구에서 받을 수 있는 경우도 있어요.

구청 창구에서 국민건강보험 신고를 마치고 일본 건강보험 자격확인서를 기다리는 유학생

보험증 전에 낸 병원비는 돌려받을 수 있나요?
#

전입한 날부터 14일 안이라 가입 절차가 아직 끝나지 않아 자격확인서가 없다면, 나카노구 안내대로 병원에 일단 전액을 내고 가입 절차가 끝난 뒤 보험 부담분을 청구해요. 이렇게 돌려받는 돈을 요양비(療養費)라고 해요.

  • 자동으로 돌아오지 않아요: 국민건강보험법은 구청이나 시청이 ‘긴급 그 밖의 부득이한 이유’라고 인정할 때 요양비를 지급한다고 정해요. 보험 진료 대상이 아닌 치료는 제외돼요.
  • 보험 부담분만 돌아와요: 조후시 안내 기준으로 총의료비의 7~8할이고, 본인부담금은 그대로 내요.
  • 서류가 필요해요: 조후시를 예로 들면 지급신청서, 진료보수명세서 원본, 영수증 원본, 보험 번호를 확인할 수 있는 서류, 세대주 계좌예요. 진료보수명세서는 계산할 때 받는 진료명세서와 다른 서류이고, 필요한 서류는 지자체마다 조금씩 달라요.
  • 기한이 있어요: 진료받은 다음 날부터 2년이 지나면 청구할 수 없어요. 조후시는 심사 때문에 신청부터 지급까지 3개월이 걸리고, 더 걸리거나 인정되지 않을 수도 있다고 안내해요.

회사 건강보험에도 요양비가 있어요. 전국건강보험협회(協会けんぽ)는 보험 진료를 받지 못하고 전액을 냈다면 보험 진료분의 7할 또는 8할을 신청할 수 있다고 안내해요.

신고가 늦어지면 손해가 커져요. 늦게 신고해도 보험료는 자격이 생긴 달부터 소급해서 내야 하는데, 나카노구는 기한을 넘긴 경우 부득이한 사정이 인정될 때를 빼고 절차가 끝날 때까지 원칙적으로 보험 급여를 받을 수 없다고 적고 있어요. 14일 안에 신고해 두는 것이 가장 확실한 대비예요.

💡 TIP:보험 없이 계산했다면 영수증을 버리지 말고 원본 그대로 보관해 두세요. 요양비를 청구할 때 원본이 필요해요.

도착 첫 주에 할 일과 국민건강보험 가입, 공항에서 재류카드를 받은 뒤 하는 주소 신고는 아래 글에서 이어서 볼 수 있어요.

일본 병원은 어디부터 가야 하나요?
#

증상이 가벼우면 사는 곳 근처 진료소부터 가면 돼요. 출입국재류관리청 한국어 가이드북도 가벼운 병과 부상은 가까운 진료소로 가라고 안내해요. 내과·외과·소아과·정형외과·안과·치과·산부인과 중에서 증상에 맞는 곳을 고르면 돼요.

큰 병원부터 가고 싶을 수 있지만, 소개장(紹介状) 없이 가면 본인부담과 별도로 특별요금을 내요. 대상은 특정기능병원, 그리고 일반병상 200병상 이상인 지역의료지원병원과 소개수진중점의료기관이에요. 특별요금은 아래 금액 ‘이상’이라 병원에 따라 더 비쌀 수 있고, 2026년도 진료보수 개정에서도 바뀌지 않았어요.

구분초진재진
의과7,000엔 이상3,000엔 이상
치과5,000엔 이상1,900엔 이상

※ 소비세 포함. 재진 요금은 다른 의료기관으로 가도록 안내받고도 같은 병원을 다시 찾은 경우에 붙어요.

병원을 찾을 때는 후생노동성의 의료정보넷 나비이(医療情報ネット ナビイ)를 쓰면 편해요. 화면 언어로 한국어를 고를 수 있고, 진료과목·장소와 함께 ‘외국어’ 조건을 넣어 대응 가능한 언어를 기준으로 찾을 수 있어요.

도쿄 동네 진료소 앞에서 스마트폰으로 일본 병원 진료 시간을 확인하는 한국인 워홀러

한국어로 물어볼 수 있는 곳
#

어느 병원이 한국어로 대응하는지 모르겠다면 전화로 물어볼 수 있어요. 일본어로 설명하기 어렵다면 사는 곳 구청이나 시청, 지역 국제교류협회에 상담하는 방법도 있어요.

도쿄도 의료기관 안내 서비스 히마와리(ひまわり) 03-5285-8181 · 매일 오전 9시~오후 8시 · 한국어 포함 5개 언어 · 상담료 무료(통화료 본인 부담)

AMDA 국제의료정보센터 0120-339-266 (03-6233-9266) · 평일 오전 10시~오후 4시(공휴일·연말연시 제외) · 무료 · 외국어로 의료기관과 의료제도 안내

※ AMDA는 언어마다 대응하는 요일이 다를 수 있으니, 한국어 상담이 되는 날인지 전화하기 전에 확인해 두세요.

병원을 찾고, 예약하고, 상담 창구에 묻는 일이 대부분 전화로 이어져요. KT Japan이 운영하는 일본 알뜰폰 tt mobile의 비즈니스 요금제는 일본 국내 통화 무제한이라, 히마와리처럼 일반 번호로 거는 상담 전화를 통화료 걱정 없이 걸 수 있어요.

※ 국제전화, 3자리 특번(104, 115, 118 등), 4자리 특번, 수신자 부담 번호, 내비게이션 다이얼 등은 무제한 대상에서 제외

접수부터 약국까지 어떤 순서인가요?
#

전화로 확인 → 접수·문진표 → 진찰 → 계산 → 약국 순서예요. 처음 가는 날은 서류를 쓰는 시간까지 고려해 여유 있게 나서면 좋아요.

1. 가기 전에 전화로 확인: 예약 없이 진료하는 곳도 있지만 예약이 필요하거나 예약하면 더 빨리 진료받는 곳도 있어요. 요일마다 진료 시간이 다를 수 있어서, 도쿄도의 외국인용 안내도 가기 전에 병원에 전화로 확인하라고 권해요.

💡 TIP:병원에 전화를 걸고 진료신청서에 연락처를 적으려면 일본 휴대전화 번호가 있으면 편해요. 아직 없다면 상황별로 tt mobile을 이렇게 고를 수 있어요.

  • 워홀러·유학생이라면? ➔ tt mobile 워홀·유학 요금제를 출국 전에 신청하고 일본 입국 후 개통해요.
  • 한국 직장인·사업자라면? ➔ tt mobile 비즈니스 요금제를 여권과 PASS 인증으로 출국 전에 신청해요.
  • 일본에서 마이넘버 카드를 받았다면? ➔ tt mobile 기본 요금제로 docomo·au·SoftBank 중에서 골라요.

2. 접수와 문진표: 창구에서 처음 왔다고 말하고 마이나 보험증이나 자격확인서를 내면 문진표(問診票)를 줘요. 현재 몸 상태, 과거에 앓은 병이나 다친 곳, 알레르기 여부를 적는 서류예요.

후생노동성은 한국어를 포함한 13개 언어로 진료신청서와 문진표 같은 설명 자료를 만들어 두었어요. 모든 문서에 일본어가 함께 적혀 있어서, 미리 열어 보면 병원에서 무엇을 묻는지 짐작할 수 있어요. 한국어 진료신청서에는 이름·주소와 함께 ‘휴대전화 번호’와 ‘긴급연락처’를 적는 칸이 있어요.

일본에서 연락받을 번호와 비상시에 연락할 사람을 미리 정해 두면 쓰기 수월해요. 앞의 TIP처럼 tt mobile로 번호를 먼저 준비해 두었다면 이 칸에 그 번호를 적으면 돼요.

3. 진찰 뒤 계산: 계산할 때 진찰권, 처방전, 영수증을 받아요. 도쿄도 안내에 따르면 작은 병원은 현금으로만 낼 수 있는 곳이 많아요. 보험이 적용되면 일본 병원비의 본인부담 비율은 70세 미만 30%, 초등학교에 들어가기 전 아이는 20%예요.

4. 처방전은 조제 약국으로: 드럭스토어는 조제 코너가 있는 곳만 처방전을 받아요. 약국 창구에는 처방전과 자격확인서(또는 마이나 보험증)를 내고, 약 수첩(お薬手帳)이 있으면 함께 내요. 도쿄도는 보험 자격을 확인할 서류나 카드가 없으면 돈을 더 내게 된다고 안내해요.

처방전은 교부일을 포함해 4일 이내에 약국에 내야 해요(장기 여행처럼 특별한 사정이 인정되면 예외). 이 기한 안이라면 일본 어느 약국에서나 약을 받을 수 있고, 본인이 못 가면 대리인이 처방전을 가져가도 돼요.

일본 병원 접수 창구에서 자격확인서를 내고 한국어 문진표를 작성하는 유학생 처방전과 약 수첩을 들고 일본 조제 약국 창구에서 약을 받는 한국인 주재원

밤이나 휴일에 아프면 어디에 전화하나요?
#

우선 문을 연 곳을 찾고, 구급차를 부를지 망설여지면 전화 상담부터 해 보세요. 의료정보넷 나비이에는 ‘현재 진료 중인 의료기관’과 ‘휴일·야간 대응 의료기관’을 바로 찾는 메뉴가 있어요.

#7119 — 구급차를 부를지 망설여질 때: 갑자기 아프거나 다쳤는데 구급차를 불러야 할지, 지금 병원에 가야 할지 판단이 안 서면 의사·간호사·구급구명사에게 전화로 조언을 받을 수 있어요. 전국 공통은 아니고, 총무성 소방청 안내 기준으로 전국 42개 지역에서 실시하고 있어요.

지역번호운영
도쿄도#7119 또는 03-3212-2323(23구) · 042-521-2323(다마)24시간
가나가와현#7119 또는 045-232-711924시간
오사카부#7119 또는 06-6582-711924시간

※ 그 밖의 지역은 총무성 소방청이 공개한 실시 지역 표에서 확인할 수 있어요.

#8000 — 아이가 아플 때: 휴일이나 밤에 아이 증상 때문에 병원에 가야 할지 망설여지면 소아과 의사·간호사와 상담할 수 있어요. 전화를 걸면 사는 도도부현의 상담 창구로 자동 연결돼요. 도쿄는 평일 오후 6시다음 날 오전 8시, 휴일(토요일 포함)은 오전 8시다음 날 오전 8시에 받아요(2026년 5월 22일 기준).

119 — 응급일 때: 출입국재류관리청 한국어 가이드북이 알려 주는 순서는 이래요.

  1. “화재입니까, 응급입니까?“라고 물으면 “규큐데스(救急です, 응급입니다)“라고 말해요.
  2. 구급차를 부를 장소나 찾기 쉬운 건물을 알려요.
  3. 환자의 증상과 나이를 알려요.
  4. 이름과 연락처를 알려요.

마지막에 연락처를 물으니 내 일본 휴대폰 번호를 바로 말할 수 있게 해 두세요.

tt mobile 번호도 070·080·090으로 시작하는 일반 휴대전화 번호라, 신고할 때 연락처로 그대로 알려 주면 돼요.

도쿄도는 외국인이 119에 걸면 한국어를 포함한 5개 언어로 삼자 동시통역을 한다고 안내해요(도쿄 기준).

밤에 일본 병원 대신 #7119 상담 전화로 증상을 설명하는 도쿄 거주 한국인

자주 묻는 질문
#

Q. 마이넘버 카드를 받으면 병원에 내는 서류가 달라지나요?
카드를 건강보험증으로 이용 등록하면 그때부터 창구에서 마이나 보험증을 내요. 등록 전까지는 자격확인서를 내면 돼요. 해외에서 전입한 사람이 전입한 날부터 30일 이내에 창구에서 신청하면 원칙 1주 만에 받는 특급 발행 대상이 되는데, 1주를 보장하지는 않아요.

Q. 입원이나 수술로 병원비가 크게 나오면 어떻게 되나요?
고액요양비(高額療養費) 제도가 있어요. 창구에서 낸 의료비가 상한을 넘으면 초과분을 돌려받는 제도로, 상한은 나이와 소득에 따라 달라요. 2026년 8월부터 1년 단위 연간 상한(8월~다음 해 7월)도 새로 생겼어요. 후생노동성 예시로는 70세 미만·연수입 약 370만~510만 엔인 사람이 의료비 100만 엔인 치료를 받으면 본인부담은 약 9.3만 엔까지예요. 처음부터 상한 금액까지만 내고 싶다면 마이나 보험증을 쓰거나 한도액적용인정증(限度額適用認定証)을 미리 받아 두면 돼요.

Q. 약국 영수증도 챙겨 둬야 하나요?
네! 후생노동성 한국어 설명 자료는 약국에서 낸 금액도 의료비 공제 대상이니 영수증을 보관하라고 안내해요. 보험 없이 계산한 진료라면 요양비를 청구할 때 병원 영수증 원본도 필요하니 함께 모아 두세요.

Q. 일본 휴대폰 번호는 언제 준비하면 좋나요?
첫 병원에 가기 전이면 좋아요. 진료신청서와 119 신고 모두 연락처를 묻거든요. tt mobile 워홀·유학 요금제와 비즈니스 요금제는 출국 전에 신청해 docomo 유심을 받고 일본 입국 후 개통하니, 일본에 도착해 개통하면 그때부터 내 일본 번호로 적을 수 있어요.

Q. tt mobile 상담은 한국어로 받을 수 있나요?
네! tt mobile은 KT Japan이 운영하는 일본 알뜰폰이라 가입부터 상담까지 한국어로 진행돼요. 일본어 설명이 아직 부담스러운 도착 초기에도 회선 문제를 한국어로 물어볼 수 있어요.

정리하면 이렇게 준비해요
#

보험 신고는 14일 안에, 병원은 가까운 진료소부터, 처방전은 4일 안에 약국으로. 이 세 가지만 기억해도 첫 일본 병원에서 크게 헤매지 않아요.

단계할 일기억할 숫자
보험국민건강보험 신고(회사원은 회사 보험 확인)14일 이내
보험증 전 진료전액 내고 영수증 원본 보관 → 요양비 청구2년 이내
병원가까운 진료소, 가기 전 전화 확인소개장 없는 큰 병원 7,000엔 이상
약국처방전 + 자격확인서 제시교부일 포함 4일
밤·휴일#7119(실시 지역) · 아이는 #8000응급은 119
일본 병원 가는 순서를 메모한 수첩과 자격확인서, 처방전이 놓인 책상

보험·병원·약국 순서를 알았다면, 남은 준비는 연락받을 일본 번호예요. 병원과 상담 창구에 거는 전화, 진료신청서에 적는 연락처가 모두 이 번호로 이어져요.

재류카드가 나오기 전에 tt mobile로 번호부터 준비하는 방법은 아래 글에 정리해 두었어요.

낯선 곳에서 처음 병원에 가면 누구나 긴장하지만, 순서를 알고 가면 훨씬 수월해요. 내 상황에 맞는 tt mobile 요금제는 요금제 페이지에서 한국어로 확인할 수 있어요.

참고한 공식 자료
#

참고한 공식 자료 (10곳)
  1. 出入国在留管理庁「生活・就労ガイドブック」한국어판 제7판 — 거주자 공적 의료보험 가입, 국민건강보험 대상과 제외(3개월 이하·단기체재), 회사 건강보험 대상, 요양비 대상, 가까운 진료소, 본인부담 비율, 119 거는 순서
  2. 国民健康保険法 · 保険医療機関及び保険医療養担当規則 第20条 · 薬剤師法 第22条 — 자격 취득일, 부득이한 이유 인정 시 요양비, 2년 시효 / 처방전 교부일 포함 4일 이내 / 조제는 약국에서만
  3. 新宿区「国民健康保険の届出について」 · 中野区 FAQ 国民健康保険 — 14일 이내 신고, 자격확인서 우송·창구 교부, 보험료 소급 / 자격확인서 전 10할 지불 후 청구, 기한 초과 시 원칙 급여 불가
  4. 調布市「療養費」 · 協会けんぽ FAQ — 요양비 서류, 총의료비 7~8할, 3개월 소요·지연·불인정 가능 / 회사 건강보험 요양비 7할 또는 8할
  5. 厚生労働省「資格確認書について」 · 「マイナ保険証について」 · マイナンバーカード 特急発行 — 자격확인서 무상·신청 불요 교부, 종이 건강보험증 신규 발행 종료, 특급 발행 대상(해외 전입)·30일 이내·원칙 1주
  6. 厚生労働省 令和8年度診療報酬改定「外来医療の機能分化・強化等」 · 医療情報ネット(ナビイ) — 소개장 없는 큰 병원 특별요금 대상·금액·변경 없음 / 한국어 화면, 외국어 조건, 휴일·야간 메뉴
  7. 厚生労働省「外国人向け多言語説明資料」 · 「高額療養費制度を利用される皆さまへ」 — 13개 언어 진료신청서·문진표, 휴대전화 번호·긴급연락처 칸, 대리인 제출, 약국 금액 의료비 공제 / 2026년 8월 연간 상한 신설, 약 9.3만 엔 예시, 한도액적용인정증
  8. 東京都保健医療局「医療機関にかかるときの流れ」 · 「ひまわり」 · 「救急車の呼び方」 · AMDA 国際医療情報センター — 사전 전화 확인, 작은 병원 현금, 약국 제출 서류 / 히마와리 번호·시간·5개 언어 / 119 삼자 통역 / AMDA 번호·운영 시간·무료
  9. 総務省消防庁「救急安心センター事業(♯7119)」 · 厚生労働省「子ども医療電話相談事業(♯8000)」 — 전국 42개 지역 실시, 도쿄·가나가와·오사카 번호 / 도도부현 창구 자동 연결, 도쿄 운영 시간
  10. tt mobile 요금제 · 워홀·유학 요금제 · 이용 가이드 — 기본 요금제 마이넘버 카드·통신사 선택, 워홀·유학 요금제 비자 확인·입국 후 개통, 비즈니스 요금제 가족 실이용자·계정당 최대 2회선

이 글의 일러스트는 AI로 생성했습니다.

관련 글